Acuña and Oviedo get caught looking at each other, a breakdown
What Happened
Ronald Acuña Jr. of the Atlanta Braves steps up to the plate to lead off the bottom of the first inning against the Pittsburgh Pirates. Acuña, having an MVP-caliber season, takes the first pitch from Pirates pitcher Johan Oviedo, which is inside. The next pitch is also inside, and the third pitch is outside. Acuña does not seem pleased with the location of the pitches, and he and Oviedo exchange a brief, animated conversation. Acuña can be heard saying in Spanish, "You looking at me? What are you looking at? What are you looking at?" Oviedo responds in kind, and the two players appear to be staring each other down from their respective positions on the field. The home plate umpire steps in to try to defuse the situation, but the tension between the two players remains palpable. Braves manager Brian Snitker comes out to check on his star outfielder, and Acuña's teammate Ozzie Albies also tries to calm him down. Acuña takes a deep breath, adjusts his batting helmet, and steps back into the batter's box. The game continues, and on the next pitch, Acuña draws a walk, pimping the at-bat a bit as he takes his base. With the score tied and a runner on first, Acuña immediately takes off for second base, attempting to steal. However, he is thrown out by the Pirates catcher, ending the inning on a rather anticlimactic note. As Acuña walks back to the dugout, he shakes the dirt off his belt, seemingly frustrated with the outcome of the at-bat. Throughout the incident, the broadcast team discusses the history between Acuña and Oviedo, noting that the two players have a bit of a rivalry dating back to their time in the minor leagues. The exchange appears to be a culmination of that ongoing tension, with both players seemingly unwilling to back down and looking to assert their dominance on the field. The game continues, with the Braves and Pirates locked in a close, competitive matchup. The incident between Acuña and Oviedo stands out as a dramatic moment in an otherwise tightly-contested ballgame, hinting at the high stakes and fierce rivalries that are inherent to the sport of baseball.
Full Transcript
Click timestamps to jump to that momentPittsburgh and Braves, it's the first inning.
It's the bottom of the first.
First batter, Acuna, having an MVP season.
That pitch is inside.
The next pitch is also inside.
That one is outside.
This breakdown is brought to you by DraftKings.
The 2-1 pitch is a little even more inside,
and Acuna doesn't like it, and he's going to say,
and all right, here goes my shitty Spanish accent again.
¿Tú me estás mirando?
And then, ¿qué estás mirando tú?
¿Qué estás mirando tú?
¿Tú me estás mirando?
¿Qué estás mirando tú?
¿Qué tú miras?
¿Qué tú miras?
¿Qué tú me estás mirando?
¿Qué tú miras?
¿Qué tú miras?
And if you translate that to English,
it basically means, you looking at me?
You looking at me?
What are you looking at?
What are you looking at?
Are you looking at me?
What are you looking at?
What are you looking at?
What are you looking at?
What are you looking at me?
What are you looking at?
So they kind of both got caught looking
at each other and that didn't sit well with either of them kind of got locked eyes they
didn't like it this waitress is like oh my god what's happening please oh can i help he shakes
his hair out all right everyone just chill out they go to their corners their boys are talking
to him yeah he was looking at you but dude you were looking at him too mvp mvp shakes his hair
back helmets back on snit's gonna ask ozzy like hey what was going on he's like oh man uh well
you know after the pitch ronnie thought he was looking at him and then he was like were you
looking at me and the umpires like that was nothing right so i'm like yeah i don't think
that was anything so the game continues ball four ronnie kind of pimps it you know throws the bat
down takes the pads off oh ah stretching it out feeling good definitely like i'm a steal on your
ass now man you done messed up first pitch he's off and gunned down
out lonely walk back to the dugout shakes the dirt out of his belt thank you catcher at least we
look good there you're welcome i appreciate you what was all that about this breakdown was brought
to you by giraffe kings i thank giraffe kings for sponsoring the breakdowns and i thank my friends
lou and joes for helping me do the spanish lip reading what an honor to be working with such
lovely people